Chicago public schools have been going through a transformation designed to take the district’s mammoth high schools and turn them into more intimate, student-focused environments. […]